GENERAL CONDITIONS OF SALE AND USE – INDIVIDUAL PRODUCTS OF WHICH G-PASS GRENOBLE ALPES
Preamble:
Designation and legal information of the Seller
The agency Grenoble Alpes, Public establishment in Industrial and Commercial Character (E.P.I.C) whose registered office is 14 rue de la République in Grenoble (38000) – Tel:+33 (0)4 76 42 41 41 – email: info@grenoble-tourisme.com,
Registered in the Commercial Register under the number Siret 414 835 397 00012 - Intra-Community VAT No : FR83 414 835 397 / NAF code : 7990Z
Registered in the register of travel agents and other operators of the sale of travel and stays with Atout France 200/216 rue Raymond Losserand CS 60043 75680 Paris Cedex 14 under No IM038120002
Contract holder No. 80313504 subscribed to the company AXA Assurance – Aux Charmanches -
The Touvet (38660) covering professional civil liability,
Holder of a financial guarantee issued by the Association Professionnel de Solidarité du Tourisme (APST), 15 avenue Carnot, 75017 Paris.
Hereinafter referred to as ‘the Grenoble Alpes agency'
Content and scope of the General Conditions of Sale of the Grenoble Alpes agency – Individual products
The Tourist Offices, as a local tourism organisation, may, in the general interest, provide assistance and assistance to the operations referred to in Article L 211-1, I of the Tourism Code, provided that they facilitate reception or improve the conditions of residence of tourists in their geographical area of intervention.
The Tourist Offices, which are local tourism organisations, are not confused with the partner providers, with whom they are bound by commercial partnership agreements. These partner providers remain separate and independent legal entities of the Grenoble Alpes agency.
These general terms and conditions of sale of the Grenoble Alpes agency, via their websites, by distance or at the counter, offer various tourist services provided by the Grenoble Alpes agency or by partner providers, reserved for consumers or non-professionals, within the meaning of the Consumer Code, or for travellers, within the meaning of the Tourism Code, who may subscribe to them, individually or collectively (hereinafter referred to as "the Customer(s)).
These General Terms and Conditions apply automatically to all services provided by the Grenoble Alpes agency in the context of individual products.
They apply to sales on the Internet or through other distribution and marketing channels.
They concern only orders, by the Customer, of services offered, personally executed and paid to the booking service of the Grenoble Alpes agency or on its website.
Any order, reservation or purchase from the Grenoble Alpes agency (including its website) implies, for the Customer, the unreserved adherence to these General Terms and Conditions which prevail over any other conditions, with the exception of those which have been expressly accepted by the Grenoble Alpes agency and which appear on the contract of service, the commercial agreement or the partnership agreement.
The Customer declares that he has read these Terms and Conditions and has accepted them before his immediate purchase or when ordering.
Any order or reservation made on the website of the Grenoble Alpes agency requires the customer's prior, full and full membership in these Terms and Conditions.
The Customer must sign up, by checking the box provided for this purpose, before validating his reservation. Where appropriate, such acceptance shall extend to the contractual conditions applicable by the partner provider, issuing the service concerned. Without this express expression of its acceptance, the continuation of the purchase process on the website is technically impossible. The Customer must be major, legally able to contract and use this site in accordance with the Terms and Conditions.
As such, the Customer guarantees the veracity and accuracy of the information about him provided on the website.
The Customer acknowledges that he was aware, prior to the validation of his order and/or the conclusion of the contract, in a readable and understandable manner, of these Terms and Conditions and of all the information listed in article L. 221-5 of the Consumer Code and in article R. 211-4 of the Tourism Code.
The Customer further acknowledges that he has been notified of the form taken pursuant to the decree of 1 March 2018 "fixing the model information form for the sale of trips and stays" at the time of the conclusion of the contract or the validation of his order.
These general conditions of sale and reservation are visible and accessible at any time on the website of the Grenoble Alpes agency: https://www.grenoble-tourism.com/en/cgv/
If the Customer does not consider himself sufficiently informed, by these Terms and Conditions and the information listed in articles L.221-5 of the Consumer Code and R.211-4 of the Tourism Code, of the characteristics of the services he wishes to order, he may, prior to any order being placed, request in writing further information on these services from the Grenoble Alpes agency, in particular by email, at the following address: info@grenoble-tourisme.com
Article 1 – General provisions:
Within this framework, the Grenoble Alpes agency sells, on the Internet, at a distance or at the counter, various services and products reserved for individuals, individually, which are governed by these General Terms and Conditions.
These GTCs concern:
- tourist and leisure services programmed or marketed by the Grenoble Alpes agency, also referred to as "products" (in particular guided tours, theatre tours and activities), subject to any special conditions brought to the attention of the Customer;
- the products of the Grenoble Alpes agency's shop sold at its reception points;
- the G-PASS Grenoble Alpes, in its different formulas for individuals;
- package stays,
Article 2 - Definitions
Customer: a natural person having the status of consumer or non-professional within the meaning of the Consumer Code, or a traveller within the meaning of the Tourism Code, who contracts with the Grenoble Alpes agency within the framework of these General Terms and Conditions.
Provision: travel service or tourist package within the meaning of Article L. 211-1 of the Tourism Code or related travel benefits within the meaning of Article L. 211-2 of the said Code.
G-PASS Grenoble Alpes : dematerialised, personal and nominative pass, giving access, according to the chosen formula, to free, discounts or benefits from partner sites, under the conditions defined in these Terms and Conditions and on the information media of the G-PASS.
Partner website: independent professional offering a visit, activity, service or advantage accessible through the G-PASS Grenoble Alpes.
G-PASS advantage: free of charge, reduction, access or service included in a G-PASS formula, according to the conditions published for the offer concerned.
Online contract: contract concluded as part of the purchase of services on the website of the Grenoble Alpes agency.
Remote contract: any contract concluded between a trader and a consumer, within the framework of an organised system of sale or provision of services at a distance, without the simultaneous physical presence of the trader and the consumer, by the exclusive use of one or more remote communication techniques until the conclusion of the contract, excluding the website of the Grenoble Alpes agency.
Durable media: any instrument enabling the consumer or the trader to store information that is sent to him personally in order to be able to refer to it later for a suitable period of time to which the information is intended and which allows the identical reproduction of the information stored (Article L. 121-16 of the Consumer Code).
Packaged stay: all-inclusive sale of non-separable services including a minimum overnight stay, breakfast, a Grenoble Alpes Pass and/or a product from Grenoble Alpes. Websites: www.grenoble-tourism.com; www.grenoblepass.com
Article 3 – Reservation of benefits
3.1 Packaged stays
The contract becomes firm and final when the Customer has (1) validated the "Shopping cart" page of the website of the Grenoble Alpes agency, which contains the summary of the Services ordered (type of services, day and time of arrival and departure, prices, etc.) and (2) paid the full price of the Services ordered.
3.2 Product benefits
The Grenoble Alpes agency offers a ticket reservation service for tourist and leisure services which can be purchased at all permanent or temporary sales outlets of the Grenoble Alpes agency, as well as on its websites.
Tickets that may be ordered on the site are generally subject to a specified period of validity or, for some, may be purchased by a specified date, as stated on the site.
By definitively confirming his order on the site, the Customer acknowledges that he has been fully aware of the date or period of validity applicable to the tickets purchased. Any unused ticket on the scheduled date, or during the specified period of validity, will be lost and will not be reimbursed.
Upon validation of the order and acceptance of the GTCs and the information form, the Grenoble Alpes agency sends the Customer a booking email, valid for a good exchange, containing in particular the procedures for recovering the tickets and gives him, on Durable Support, the booking contract.
Tickets ordered are either downloaded online or sent by e-mail at the same time as the confirmation notice. No tickets will be sent by mail.
Upon presentation of the confirmation email, the order may also be withdrawn by the Customer at the main office of the Grenoble Alpes agency, at the following address: 14, rue de la République 38000 GRENOBLE, at the opening times and in accordance with the procedures set out on the website.
Upon presentation of the confirmation email, the order may also be withdrawn directly from the provider's reception.
The Grenoble Alpes agency discharges any responsibility for any delay by the Customer on the day of the Delivery or an impossibility of delivery attributable to a fault of the Customer.
When downloading or recovering the tickets from the main office of the Grenoble Alpes agency or from the customer's own reception of his order, it is up to him to ensure that the tickets delivered conform to the order placed.
For the sale of products, the validation of the "basket" page of the website may be carried out until 1h before the start of the Benefit.
3.3 G-PASS Grenoble Alpes
The G-PASS Grenoble Alpes is a dematerialised, personal and nominative pass, issued in the form of a QR code and a pass number. It is issued and administered by Grenoble Alpes. When purchased directly on the website www.grenoblepass.com, via the dedicated mobile app or at a reception point operated by the Grenoble Alpes agency, the Grenoble Alpes agency is the contractual seller. The technical solution enabling the order, delivery, activation, control and use of the G-PASS is provided, hosted and maintained by the company OTIPASS, which operates as a technical provider of the Grenoble Alpes agency and is not a party to the sales contract concluded with the Customer.
When the G-PASS is purchased from an authorized dealer, the identity of the seller and the applicable conditions shall be those communicated to the Customer prior to the purchase and shown on his proof. The G-PASS cannot be sold, loaned or resold.
Depending on the formula chosen, the G-PASS gives access, subject to the conditions published for each offer, to free offers, discounts or benefits from partner sites. Unless otherwise indicated, each offer may only be used once per holder. Any supplements, restrictions, age, reservation or access conditions are specified on the site or application.
The G-PASS period of validity is that of the formula chosen and indicated before purchase. Unless otherwise specified, it is triggered when first used at a partner site or included transport service. The G-PASS shall be activated within the time specified when ordering. On its expiry, unused benefits shall be lost and shall not be reimbursed or compensated, subject to the mandatory provisions applicable.
The holder scans the QR self-validation code each time and for each pass purchased from the activity provider. An ID corresponding to the G-PASS name may be requested.
The G-PASS does not constitute a cut-off title and does not guarantee the immediate availability of a performance or access to temporary animations or exhibitions unless otherwise stated.
The opening days and times, reception capacities and access conditions are the responsibility of the partner sites. The Customer is invited to check them before any travel. The list of partners and the content of benefits may evolve during the validity of the G-PASS; the Grenoble Alpes agency shall update the information brought to its knowledge, without prejudice to the rights of the Customer in case of substantial non-compliance.
The Customer is responsible for the preservation of his G-PASS and the use of his account or terminal. Any fraudulent reproduction, transmission or use may result in the deactivation of G-PASS without reimbursement.
In case of technical malfunction preventing the use of the G-PASS, the Customer should contact the Customer Service immediately at pass@agence-grenoblealpes.com. After verification, Grenoble Alpes will implement reasonable measures to restore unconsumed duties or reissue G-PASS. The loss of the terminal, the lack of battery or connection and the use by a third party do not in themselves constitute a malfunction attributable to the Grenoble Alpes agency.
Services accessible via the G-PASS may be subject to the specific conditions of the partner site concerned, brought to the attention of the Customer before use. The customer has to check the times and conditions of access and booking prior to his or her travel.
Article 4 – Conditions for the performance of benefits :
The day, hour, place and possibly duration of each service is that specified on the website of the agency Grenoble Alpes
Under no circumstances may the term be extended after the termination of the Benefit.
For the successful realization of certain services, the Customer must present himself on the specified day and at the times mentioned on the voucher and, if necessary, on the contract.
In the event of a delay by the Customer, the duration of the Benefit may be shortened, without it being possible to justify any price reduction or refund to the Customer or access to the Benefit may be refused.
Visits depend on the days and hours of opening of the various monuments, museums and establishments, subject to the availability of rooms.
In case of unforeseen closure, the Grenoble Alpes agency will make its best efforts to postpone the visit to another date that would suit the Customer. `
Failing this, the Grenoble Alpes agency will have to repay the price paid by the Customer for the Delivery.
Article 5 – Price and price revision - Settlement procedures – Payment period
5.1 Prices and taxes
Prices for services and products on the website of the Grenoble Alpes agency are in euros (€) and all taxes included.
The price is indicated per person or in the form of a package. It may be calculated on the basis of the number of participants.
For accommodation, the price can also be indicated per room.
The residence tax is not included in the price of the accommodation and will have to be paid on the spot, directly to the provider it will be calculated according to the number of persons, night and the rate in force.
The Grenoble Alpes agency reserves the right to change the price of its services at any time, especially with regard to any new taxes on the services offered. In case of change, the price applied will be the price in force on the date of validation of the basket.
5.2 Method of payment
The price of the services reserved on the website of the agency Grenoble Alpes is paid online, by credit card.
The Grenoble Alpes agency is committed to protecting the Customer's personal and banking information through the Paybox services secure payment system.
For persons wishing to reserve a benefit at the counter, at one of the reception points of the Grenoble Alpes agency, payment of the services ordered can be made by credit card, cash and holiday vouchers.
For shop products sold at the counter, payment is made at the time of purchase by means of payment accepted at the point of sale.
5.3 Time limits for payment
For bookings of packages: The entire stay must be paid by the Customer on the day of the Benefit, directly to the Provider.
For reservations of individual tours and tourist packages: The entire stay or benefit must be paid by the Customer when booking.
For the purchase of a G-PASS Grenoble Alpes: the whole price is paid upon order or purchase at the point of sale.
For purchases of products from the shop at the counter: the whole price is paid upon purchase.
Article 6 – Cancellation of the Customer:
All-inclusive stays:
Any cancellation must be notified by registered letter or e-mail with a request for acknowledgement of receipt to the Grenoble Alpes agency. For cancellations by the Customer, the amount reimbursed to the Customer by the Grenoble Alpes agency will be as follows:
Cancellation more than 30 days before the start of the benefit: no expenses, the Benefit will be refunded in full;
Cancellation between the 30th and 21st days before the start of the service: 25% of the price of the cancelled service will be kept by the Grenoble Alpes agency, the Customer will be refunded 75% of the price of the service;
Cancellation between the 20th and the 8th day before the start of the service: 50% of the price of the cancelled service will be kept by the agency Grenoble Alpes, the Customer will be refunded 50% of the price of the service;
Cancellation between the 7th and the 2nd working day before the start of the service: 100% of the price of the cancelled service will be kept by the Grenoble Alpes agency.
In case of no presentation of the Customer, the entire price of the Benefit is due and will be kept by the agency Grenoble Alpes. The Customer will therefore not be reimbursed the price of the Benefit.
In case of a decrease in staff, taking place before the balance is settled, a reassessment of the cost of the stay will be sent to the Client.
Services provided on a specific date or period (guided tours, theatrical tours, activities...):
In the event of total or partial cancellation by the Customer, no refund or deferral will be made by the Grenoble Alpes agency.
Any request to change the date or schedule of the reservation shall be subject to the prior agreement of the agency Grenoble Alpes and the availability of the service concerned. Its acceptance constitutes a commercial faculty and not a right of the Customer. These conditions of annulment and modification are distinct from the right of withdrawal dealt with in Article 10.
For the G-PASS Grenoble Alpes, the benefits not consumed before the expiry of the formula shall not be refunded or carried forward, subject to Article 10 and the mandatory provisions of the Consumer Code.
Article 7 – Amendment / cancellation by the Grenoble Alpes agency of a substantial part of the contract
When before the expected date of the start of the service, the Grenoble Alpes agency is obliged to make a unilateral modification to one of the essential elements of the contract within the meaning of article R.211-4 of the Tourism Code, which it cannot satisfy the customer's particular requirements or, in case of a price increase of more than 8%, informs the Customer as soon as possible, in a clear, understandable and apparent way, on a durable medium:
proposed amendments and, where appropriate, their impact on the price of the trip or stay;
the reasonable time within which the Customer must notify the Grenoble Alpes agency of the decision it takes;
the consequences of failure to reply within the time limit set;
where applicable, the other proposed service and its price.
Where changes to the contract or the Alternative Benefit result in a decrease in the quality of the journey or the stay or its cost, the Customer shall be entitled to an appropriate price reduction.
If the Customer does not accept any other service, the contract is terminated and the Customer must notify it by any written means to the Grenoble Alpes agency which will refund all payments made by or on behalf of the latter as soon as possible, and no later than the month following the termination of the contract
When the Grenoble Alpes agency is not able to provide a major part of the services provided for in the contract, representing a significant percentage of the price paid by the buyer, the Grenoble Alpes agency, without prejudging remedies for damages which may be incurred, will offer a service in lieu of the planned and ordered service, possibly bearing any additional price.
If the service accepted by the Customer is of inferior quality, the Grenoble Alpes agency will reimburse the Customer the price difference.
If the Grenoble Alpes agency cannot offer it a replacement service, or if it is refused by the buyer for valid reasons, the Grenoble Alpes agency will reimburse the services not provided.
With regard to the reservation of accommodation: in the event that the hotelier is unable to honour a reservation exceptionally, the Customer will be relocated to a category at least equivalent.
Article 8 – Assignment of the Contract
The Customer has the possibility to assign his contract to an assignee who fulfils the same conditions as he does for the journey or stay, as long as this contract has not produced any effect.
The Customer may only assign his contract on condition that he inform the Grenoble Alpes agency of his decision by any means enabling him to obtain an acknowledgement of receipt at the latest seven (7) days before the start of the journey. In no case shall such transfer be subject to prior authorisation by the organiser or retailer.
The assigning Customer and the assignee are jointly and severally liable for the payment of the balance of the price and any additional costs that the assignment may entail.
Article 9 – Legal guarantee of conformity
9-1 Principle
The Grenoble Alpes agency is the only guarantor of the conformity of the services to the contract. As such, the Non-Professional or Consumer Customer has the possibility to make an application under the legal guarantee of conformity provided for in articles L. 217-11 et seq. of the Consumer Code and articles 1641 et seq. of the Civil Code.
9-2 Implementation of the legal guarantee of conformity
The consumer or non-professional customer must inform the Grenoble Alpes agency of defects and/or non-compliance as soon as possible from the date of delivery of the services, in accordance with article L. 211-16 II of the Tourism Code.
This communication must be made, with supporting evidence, preferably within 7 days of the end of the services, so that the Grenoble Alpes agency can assess the reality of the alleged defects effectively and in the interests of both parties.
The defects and/or defects identified will result in rectification, substitution, price reduction or reimbursement as soon as possible, taking into account the importance of the non-compliance and the value of the travel services concerned.
In the event of a proposal by the Grenoble Alpes agency for a replacement benefit or a price reduction, the traveller may refuse the other services offered only if they are not comparable to what was provided for in the contract or if the price reduction granted is not appropriate.
The guarantee of the Grenoble Alpes agency is limited to the reimbursement of services actually paid by the consumer or non-professional Customer and the Grenoble Alpes agency cannot be considered liable or defaulting for any delay or non-performance resulting from the occurrence of a case of force majeure or exceptional or unavoidable circumstances.
Article 9-3 Contact details for the Seller
In accordance with article R 211-6, 4° of the Tourism Code, the Customer can contact the Grenoble Alpes agency quickly at the contact details given in article 1.1. "Seller designation" of these Terms and Conditions, in order to communicate effectively with him, request assistance if the Customer is in difficulty or complain about any non-compliance found during the performance of the trip or stay.
Article 10 – Right of withdrawal
10.1 - Purchases at the counter
Contracts concluded on the premises of the Grenoble Alpes agency or of a seller do not enjoy the legal right of withdrawal applicable to contracts concluded at a distance or outside the establishment. They remain subject to the cancellation, modification or refund conditions for the benefit concerned.
10.2 - Benefits provided on a specified date or period
Pursuant to article L. 221-28, 12° of the Consumer Code, the right of withdrawal may not be exercised in respect of leisure activities to be provided on a specified date or period. This exclusion applies in particular to guided tours, theatre tours, activities, shows or tickets reserved for a specific date, schedule or period, including when ordering from a distance.
The absence of the right of withdrawal shall be distinct from the contractual conditions of cancellation or modification provided for in Article 6. The Grenoble Alpes agency may therefore provide or grant more favourable conditions, without such conditions constituting the exercise of a legal right of withdrawal.
10.3 – Passenger transport and tourist packages
Contracts for passenger transport services and tourist packages fall under the specific regime provided for in Article L. 221-2 of the Consumer Code and, for tourist packages, under the applicable provisions of the Tourism Code.
10.4 – G-PASS purchased remotely without fixed start date
Where the G-PASS is purchased remotely without its date or period of use being fixed at the time of the order and no legal exclusion applies, the Consumer Customer shall have 14 days from the conclusion of the contract to exercise his right of withdrawal in accordance with Article L. 221-18 of the Consumer Code.
When the Customer wishes to activate or use the G-PASS before the expiry of this period, the Grenoble Alpes agency collects his express request for the commencement of performance and asks him to recognise that after the full performance of the contract, he will no longer have the right of withdrawal.
If the Customer exercises his right of withdrawal after the commencement of performance but before the full performance of the contract, he remains liable for an amount proportionate to the service actually provided until the communication of his decision to withdraw, in accordance with article L. 221-25 of the Consumer Code. The remaining rights attached to G-PASS are then deactivated.
The right of withdrawal is lost after full performance of the contract when the conditions laid down in Article L. 221-28, 1° of the Consumer Code are met.
Article 11 – Intellectual property
All technical documents, products, drawings and photographs submitted to the Customer remain the exclusive property of the Grenoble Alpes agency, the sole owner of the intellectual property rights in these documents, and must be returned to the Customer upon request.
Buyers Customers undertake to make no use of these documents, liable to infringe the industrial or intellectual property rights of the supplier and undertake not to disclose them to any third party.
Photos presented on the site https://www.grenoble-tourism.com/en/ are not contractual in nature.
Article 12 – Personal data
As part of its business of marketing tourist services, the Grenoble Alpes agency processes personal data relating to Customers and participants.
As such, the Grenoble Alpes agency collects the following personal data: personal identity data (first name, name), personal and professional contact details (post address, e-mail address, telephone numbers), travel data (destinations, transport, meals, guided tours, etc.), billing data (IBAN, bank card, estimate, invoice), personal life data (person with reduced mobility).
The collection of this personal data is indispensable for the performance of the contract and in case of refusal to communicate it, the Customer exposes himself to difficulties in the performance of the service which will in no case entail the responsibility of the agency Grenoble Alpes.
These personal data are collected for the sole purpose of ensuring the management of Customers and participants by the Grenoble Alpes agency in its capacity as seller, as part of the conclusion of the contract and its execution, following the consent of the Customer.
These data are used only for the purposes to which the Customer has consented.
Specifically, the objectives are:
Identification of persons using and/or reserving benefits;
Formalization of the contractual relationship;
Implementation of the services reserved with the Grenoble Alpes agency;
Contract management and reservation;
Communication of contact details of clients to partners and guides for the delivery of services by relevant partners;
Accounting including account receivable management and customer relationship monitoring;
Processing of client management operations;
Prospecting and/or sending information, promotions to Customers;
Development of trade statistics;
Developing customer knowledge;
Sending the newsletter of the Grenoble Alpes agency.
The persons authorised to access the data collected within the Grenoble Alpes agency are the following: the employees of the Grenoble Alpes agency and its partners involved in the services requested by the Customer, and, where appropriate, the subcontractors of the Grenoble Alpes agency involved in the realization and/or administration of the services and having to intervene in this capacity on the salaries, being specified that in such case, whether they are partners or subcontractors, this is carried out in compliance with the rules in force.
For the G-PASS Grenoble Alpes, the data strictly necessary for the delivery, activation, benefit control and assistance can also be processed by the technical publisher of the G-PASS solution, in particular OTIPASS, and communicated to the partner sites to the strict extent necessary for the use of the pass, in compliance with applicable regulations.
These collected personal data are kept on an active basis until the services are performed and then archived for proof in accordance with the limitation period in civil matters (5 years).
If the identity of the persons is verified using an official document, it must be destroyed as soon as the identity has been verified. If a copy of the document is made, it should be rendered unusable (black and white copy + pen barred if paper).
Personal data relating to a prospect which does not conclude a reservation contract with the Grenoble Alpes agency shall be kept for a period of 3 years from the date of their collection unless the prospect objects.
The personal data required to send the newsletter shall be kept for a period of three years unless the data subjects object.
The Grenoble Alpes agency implements organisational, technical, software and physical security measures to ensure the confidentiality, integrity and availability of data.
However, it should be noted that the Internet is not a completely secure environment and the Grenoble Alpes agency cannot guarantee the security of the transmission or storage of information on the Internet.
The Grenoble Alpes agency has formalized the rights and obligations of Clients and participants with regard to the processing of their personal data in a document called Privacy Policy or GDPR, accessible at the following address: www.grenoble-tourism.com and upon request from the Grenoble Alpes agency.
In accordance with the applicable rules on personal data, each Customer has the right to query, access, modify, oppose and rectify, for legitimate reasons, the collection and processing of his personal data. It is possible to request that this data be corrected, supplemented, clarified, updated or deleted.
This right can be exercised by sending a signed letter to the Data Protection Officer, Mrs Marion Perrier, at the following e-mail address: dpo@grenoble-tourisme.com
At any time, the Customer may lodge a complaint with the CNIL in accordance with the procedures indicated on his website (https://www.cnil/en).
The Grenoble Alpes agency reserves the right to make any amendments to this personal data protection clause at any time.
If a change is made to this personal data protection clause, the Grenoble Alpes agency undertakes to publish the new version on its website, and will also inform users of the change by e-mail, within a minimum period of 15 days before the effective date.
Article 13 - Insurance
The Customer undertakes to hold and be up to date with his or her liability insurance to cover any damages he or she may cause.
Article 14 - Children and minors
When children or minors, unaccompanied by a parent or other authorized person, travel on the basis of a tourist services contract including accommodation, the person responsible for the minor must provide information for the conclusion of the contract that allows direct contact with the minor or the person responsible for the minor at the minor's place of residence.
Article 15 - Responsibility of the agency Grenoble Alpes
15-1 Responsibility in its own right
The Grenoble Alpes agency is fully responsible for the tourist services contracted under these General Terms and Conditions.
The Grenoble Alpes agency may, however, exonerate from all or part of its liability by proving that the damage is attributable either to the Customer or to a third party foreign to the provision of the travel services included in the contract and is unpredictable or unavoidable, or to exceptional and unavoidable circumstances.
The organiser and the retailer are responsible for the proper performance of all travel services included in the contract in accordance with article L. 211-16.
15.2 - Limitation of the responsibility of the Grenoble Alpes agency
In accordance with article L 211-17, IV of the Tourism Code, the amount of any damages that the Grenoble Alpes agency would be ordered to pay to the Customer for any reason whatsoever, will be limited to three times the total non-tax price of the benefits, with the exception of personal injury and damage caused intentionally or by negligence.
As part of guided cycling tours, the Grenoble Alpes agency is solely responsible for the content of the guided tour. The Customer undertakes to use the bike in a reasonable and prudent manner. The Customer must be able to use a bike and have the physical condition suitable for this use. The Customer undertakes to respect the traffic code and is solely responsible for his actions on the public road. The Grenoble Alpes agency cannot be held responsible for any accident arising from the Customer's or a third party's behaviour. The Customer takes care of the bike and its equipment which are placed under his responsibility.
Article 16– Exceptional and unavoidable circumstances
Any events which create a situation which is beyond the control of both the professional and the traveller and whose consequences could not have been avoided even if all measures had been taken thus preventing the performance of their obligations under normal conditions, shall be regarded as causes of exemption from the obligations of the parties and shall entail their suspension.
The party invoking the above circumstances must immediately notify the other party of their occurrence and of their disappearance.
The parties will come closer to examine the impact of the event and agree on the conditions under which the performance of the contract will be continued or terminated.
Article 17 – Disputes:
In case of a claim relating to a service, the customer will address first to the agency Grenoble Alpes by e-mail on info@grenoble-tourisme.comor by mail to address 14, rue de la République – 38000 Grenoble, as soon as possible from the start of the service.
The Customer can refer the matter to the Tourism and Travel Ombudsman on the following website: https://www.mtv.travel/ where the Agency's response to the client's claim is considered insufficient.
These general conditions are subject to French law. In the absence of an amicable settlement, any dispute falls under the jurisdiction of the competent courts of Grenoble.
Article 18 – Related travel benefits
If, after choosing and paying for a travel service, you reserve additional travel services for your holiday trip or stay through our agency or on its targeted advice, you will NOT benefit from the rights applicable to packages under Directive (EU) 2015/2302 and Article L.211-2 of the Tourism Code.
However, if you book additional travel services at the Grenoble Alpes agency, travel services will be part of a related travel service. In this case, the Grenoble Alpes agency has, as required by European Union law, protection in order to repay the sums you paid him for services that were not performed because of his insolvency
The Grenoble Alpes agency has subscribed to the APST (15 avenue Carnot, 75017 Paris). Travellers can contact this entity (APST, 15 avenue Carnot, 75017 Paris, 01 44 09 25 35, info@apst.travel) if travel services are refused to them due to the insolvency of the agency Grenoble Alpes
Note: this insolvency protection does not apply to contracts with parties other than the Grenoble Alpes agency which can be performed despite the latter's insolvency.
[Website on which Directive (EU) 2015/2302 transposed into national law can be consultedhttps://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000036242695/2018-07-01/